[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


аналoг пословицы английском на русском подскажите

Never put all your eggs in one basket Too many cooks spoil the broth Many hands make light work A rolling stone gathers no moss Birds of a feather flock together He who hesitates is lost It never rains but it pours Добавлено 1 день назад извините,русский аналог английской пословицы



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: too many cooks spoil the broth русский эквивалент, in never rains but it pours РУСЧКИЙ АНОЛОГ, кому на месте не сидится тот добра не наживает,

5 ответов к вопросу “аналoг пословицы английском на русском подскажите”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: christi_f
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      3) одна голова хорошо - а две лучше



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: borisovna-62
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      2.У семи нянек дитя без глазу 7. Пришла беда - отворяй ворота



      Ответить

    • ответ #3 / ответил: tanick1974
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      1. Никогда не кладите все яйца в одну корзину - оно и по русски так 2. У семи нянек дитя без глаза 3. Дружно - не грузно (не тяжело), а врозь - хоть брось 4. вспомнил только противоположную по смыслу - на одном месте и камень обрастает 5. 6. близко по смыслу - кто не успел, тот опоздал 7. Как гром с ясного неба? вообще то не совсем пословица коммент по п.5 для _ Christina _ - все таки по оперенью, а не по окрасу, хотя перевод идеом дело муторное



      Ответить

    • ответ #4 / ответил: annyfran
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      4-Кому на месте не сидится,тот добра не наживёт 5- Рыбак рыбака видит издалека



      Ответить

    • ответ #5 / ответил:
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      1) эта идиома означает - рисковать всем, поставить всё на карту



      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос