[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


подскажите аналог в русском языке. book slut

подскажите аналог в русском языке. book slut это сочетание встречается в названиях книжных магазинов



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: подскажите аналог энервайта,

6 ответов к вопросу “подскажите аналог в русском языке. book slut”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: i.just.wanted.to.live
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      такая интересная идиома.. может, что-то вроде "книжная цыпочка"? Литературная шлюшка.. нет, не то. только какой-то такой вариант, про цыпочку-телочку могу придумать.



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: night.pilot
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      Извините, что отнял время.



      Ответить

    • ответ #3 / ответил: katia_soukhova
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      книжный червь, или (не дословно) как узнать в красавице зануду? дословно например внизу слева: красивые ножки, чтобы отстоять очередь за печатными новинками на рождество? ммм кофеин чай или кофе для безсонных увлекательных ночей удобную стильную сумку с журналами книгами и даже библиотечной карточкой если наличка на исходе справа внизу сильные и нежные ручки, чтобы унести охапку книг и не попортить их и тп стрелочка на книгу - ну и конечно...ну...КНИГА
      Источник: я

      Ответить

    • ответ #4 / ответил: annyfran
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      согласна с переводами. интересная и позновательная картиночка:) себе тоже качнула. спасибо, Diosa Del Mar



      Ответить

    • ответ #5 / ответил: natasha.sm17
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      Это не идиома. Литературный блог под таким названием был основан в 2002 году. Jessa Crispin в одном из интервью (ht tp://w ww.georgedunford.co m/2009/07/bookslut-q-with-jessa-crispin.ht ml) призналась, что во время работы в одном журнале ей осточертел начальник, постоянно просивший кофе. Она ушла с работы в "свободное плаванье" и начала вести блог для любителей книг. Сейчас ссылки на публикации в Bookslut можно увидеть во многих серьёзных изданиях. Слово "slut" вообще говоря, не очень хорошее - это женщина с сомнительной репутацией. Такое название блога было своеобразным вызовом, но эксперимент оказался успешным. htt p://w ww.bookslut.c om/ h ttp://en.wikip edia.or g/wiki/Jessa_Crispin



      Ответить

    • ответ #6 / ответил: merement
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      Книгоманка.



      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос