По идее, Past Perfect отметаем,т.к. после этого ничего не произошло (предложение - не часть рассказа). Past Continuous тоже не подходит, т.к. действие прохидло не в конкретный момент. Остается Past Simple, верно?
Ключевые слова: в течение нескольких месяцев перевести, перевести проводил, они не встречались в течение нескольких лет перевод на английский,
Любой из вариантов, если общий контекст позволяет, но в основном, если не давить на элегантность слога старайся использовать SIMPLE.
Ответить
Паст Континиус, т.к. указывается именно длительность действия (в течении)
Ответить