9 ответов к вопросу “Какой перевод правиленьее ?”

• ответ #0 / ответил: Служба поддержки

• ответ #1 / ответил: dandocs

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  второй вариант.
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #2 / ответил: svtrjbv

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  второй
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #3 / ответил: semina.darya2010

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  Правильно 1.Хотя разница нет,но все таки правильнее первое.
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #4 / ответил: zvezdo4ka-anya

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  второй вариант
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #5 / ответил: gvkusa

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  первое можно перевести как: иногда я - это завтрак в маленьком утном кафе (хаха, какой то изврат в голову лезет - или порно или людоеды) второй конечно!!!
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #6 / ответил: eden5

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  второй никак не первый
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #7 / ответил: under_grave

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  Правильно ТОЛЬКО второе.)). Речь идёт о регулярном, повторяющемся действии - Present Simple, утвердительная форма которого образуется - I(you, we, they) + глагол в инфинитиве без частицы to He (she, it) + глагол с окончанием s (es) I occasionally have lunch in a nice little cafe. He occasionally has lunch in a nice little cafe.
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #8 / ответил:

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  Если не знаете - не отвечайте, особенно с такой уверенностью. Насколько плохо надо знать английский, чтобы говорить что первый вариант правильный. Хотябы грамматическим справочником научитесь пользваться сначала, дубы
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #9 / ответил:

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  Второй вариант
  
  
  
  Ответить