3 ответа к вопросу “кто может перевести ?”

• ответ #0 / ответил: Служба поддержки

• ответ #1 / ответил: jennie_x

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  
  боюсь, это непереводимо:)
  
  
  
  Ответить
  

• ответ #2 / ответил:

  Полезный ответ? Да (1) / Нет (0)

  
  Это "дорожная молитва" на иврите. Оттиснена на обратной стороне "хАмсы" - талисмана от сглаза. Да будет воля Твоя, Б-г, Всесильный наш и Всесильный отцов наших, на то, чтоб Ты вел нас к миру, и направлял шаги наши к миру, и указывал нам путь к миру, и поддерживал нас, и дал достичь нам нашей цели - к жизни, к радости и к миру. И избавь нас в этом пути от рук всякого врага и от засады и от разбойника и от злых зверей. И от всех несчастий, что, случается, приходят в этот мир. И пошли благословение всякому делу рук наших. И одели меня приязнью, милостью и милосердием в Твоих глазах и в глазах всех, кто нас видит. И одари нас доброй милостью. И внемли голосу молитв наших, ибо Ты внемлешь молитве любых уст. Благословен Ты, Б-г, внимающий молитве! (Во все дни путешествия, кроме первого, последнюю фразу произносят без упоминания имени Б-га: Благословен внимающий молитве!)
  Источник: http://www.ru.chabad.org/library/article...
  
  Ответить
  

• ответ #3 / ответил: мария

  Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

  http://www.zeetv.com/shows/jodha-akbar/video/jodha -akbar-episode-99-november-01-2013.html кто поможет перевести?
  
  Ответить