Ключевые слова: помогите перевести с японского на русский, перевести имя на русский, Арэкусэи,
Знающим японский язык, помогите перевести имя на русский.
Ключевые слова: помогите перевести с японского на русский, перевести имя на русский, Арэкусэи,
3 ответа к вопросу “Знающим японский язык, помогите перевести имя на русский.”
Категории вопросов
- Гуманитарные науки (485)
- Естественные науки (401)
- Лингвистика (359)
- Техника (427)
Популярные вопросы
- Что означает слово уцы? Ну или уцышка?.Часто слышала,но обозначение я не знаю!!! Заранее спасибо!!!
- Ответы на вопросы по истории
- Помогите плиз!! Смартфон Samsung Galaxy S!
- Перевести с молдавского на русский:
- помогите написать сравнительную характеристику рек Амазонка и Нил
- помогите срочно!!! история 5 класс.
- Обьясните как правильно пишется слово.
- Как это перевести? И как прочесть на английском( русскими буквами напишите как читать)
- Чем ртуть опасна для человека!?
- Помогите решить задачу по физике,7 класс
Арэкусэй = Алексей
Ответить
アレクセイ (арэкусэй) - Алексей Снизу - тоже самое, только хираганой (あれくせい), однако так никогда не пишут
Ответить
アレクセイ - это катакана, т.е. азбука для записи иностранных слов, в частности,имен. Читается запись "арэкусэй", т.е. Алексей (в японском языке не делают различия между звуками "л" и "р") あれくせい (читается так же)- это хирагана, но эта азбука для записи иностранных имен обычно не используется. Но мой друг-японец свое имя часто пишет хираганой и особо не заморачивается. Так что для своих можно писать и хираганой. Но правильнее - катаканой, т.е. верхний вариант.
Ответить