アレクセイ - это катакана, т.е. азбука для записи иностранных слов, в частности,имен. Читается запись "арэкусэй", т.е. Алексей (в японском языке не делают различия между звуками "л" и "р") あれくせい (читается так же)- это хирагана, но эта азбука для записи иностранных имен обычно не используется. Но мой друг-японец свое имя часто пишет хираганой и особо не заморачивается. Так что для своих можно писать и хираганой. Но правильнее - катаканой, т.е. верхний вариант.
Арэкусэй = Алексей
Ответить
アレクセイ (арэкусэй) - Алексей Снизу - тоже самое, только хираганой (あれくせい), однако так никогда не пишут
Ответить
アレクセイ - это катакана, т.е. азбука для записи иностранных слов, в частности,имен. Читается запись "арэкусэй", т.е. Алексей (в японском языке не делают различия между звуками "л" и "р") あれくせい (читается так же)- это хирагана, но эта азбука для записи иностранных имен обычно не используется. Но мой друг-японец свое имя часто пишет хираганой и особо не заморачивается. Так что для своих можно писать и хираганой. Но правильнее - катаканой, т.е. верхний вариант.
Ответить