[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


Гдето читал что "ЕВРЕЙ"с древнего наречия означает "пришелец".Так ли это?

Когда Авраам пришёл в палестину,его так и назвали пришелец,т.е.еврей.Таким образом он стал первым евреем.Так ли это?



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: еврей пришелец, пришельцы ответили на вопросы, Пришельцы версия о евреях,

4 ответа к вопросу “Гдето читал что "ЕВРЕЙ"с древнего наречия означает "пришелец".Так ли это?”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: artemmargolin
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      да! именно так



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: aleksandr_znamenskii
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      А что - это так принципиально? ЕВРЕЙ (иврит. «[пришелец] с той стороны», «[стоящий] супротив») — лицо, принадлежащее к еврейскому народу и одновременно к еврейской религии, т. е. к иудаизму



      Ответить

    • ответ #3 / ответил: suh22
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      Еврей (на Иврите Еhуди), точное значение и перевод под вопросом. Одна из версий, перешедший реку/море (Возможно Красное море по дороге из Египетского плена на Землю Обетованную).



      Ответить

    • ответ #4 / ответил:
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      1) насчет древнего наречия вы, однако, погорячились 2) слово есть (почти) во всех семитских языках 3) значит оно "пересекать". реку или пустыню. в общем, какую-то преграду 4) что именно имелось в виду, сказать трудно 5) некоторые предполагают, что Евфрат, который пришлось пересечь по дороге из Ура (халдейского). 6) тогда слово можно перевести как "заречные". т.е. те, кто переселился за реку. 7) а, возможно, речь идет о пустыне. 8) можно перевести как "переселенец". 9) но очень опасно переводить как пришелец 10) для этого термина есть другое слово: мегуррим. по-русски часто используется греческий термин метек (от метикос - дословно "сменивший дом") 11) это технический (юридический) термин. Авраам метек - посмотрите, как он заключает договора с местными (на покупку, скажем, той же пещеры Мехпела для погребения Сары) 12) и при исходе из Египта господь (кому нравится, можно с большой буквы Господь) напоминает евреям о том, чтобы они не забывали, что они были... ну в переводе на современный язык: помните, что и вы были гастарбайтерами 13) ну и напоследок, "пришелец" вообще плохое слово: куча идиотов тут же решит, что раз пришельцы, то из космоса.



      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос