[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


людиииии кто нибудь может перевести этот диалог??? с турецкого на русский... переводчик ничего толком не переводит!

..переводчик ничего толком не переводит! - ne iş çeviriyorsun … - Bi is cevirdigm yok eniste - Halim bey ne iş çeviriysun ayıp ya bi bu eksikti... Unuttum ablan canim



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: Диалоги на турецком с переводом, каним перевод , диалоги на турецком языке,

3 ответа к вопросу “людиииии кто нибудь может перевести этот диалог??? с турецкого на русский... переводчик ничего толком не переводит!”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: svetlana05031962
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      какой бизнес вы включаете ...- Bi не окружен eniste - Какое дело çeviriysun Халим бей не хватало этого позора, или би ...Забыли ablan Каним



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: e6321
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      - Какую работу ты выполняешь? - Дядя, нет у меня никакой работы - Господин Халим, какой работой ты занят? стыдно ведь, этого не хватает... Я забыл твою сестру, дорогой (дорогая) Без контекста тяжеловато, один обрывок разговора, поэтому коряво получилось :)



      Ответить

    • ответ #3 / ответил: inna_12_55
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      :D (Catherine) не поэтому коряво)) в частности google "(arkadan) iş çevirmek" Перевод: - что это ты затеял(а), что за делишки ты (исподтишка) проворачиваешь? - ничего я не проворачиваю (=ничего такого я не делаю), зять! - что ты за делишки проворачиваешь, Халим, вот стыд, только этого еще не хватало... Я забыл - твоя старшая сестра - душа моя (здесь обрывается предложение)



      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос