Bendik Ellingsen, 18, was on work experience at the Justice Ministry targeted by Bleivik's bomb and had been given days off to go to the youth camp. Вот эту часть не понял and had been given days off to go to the youth camp. и ему оставалось несколько дней до покидания лагеря?
Ключевые слова: перевести off to, https://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1838.GEhHKVRl3nopSIrVqfJoqsje2TcC1gOffgx_Z6oYYKQ.1ffaa7e64849e5e651caca55b5825f9c40bc1f85&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXmeppkgUc0YM1sNxN_KHOPADPyHdOKa1,
... и ему дали отпускные дни для поездки в молодежный лагерь.
Ответить
18-летний Бендик Эллингсен работал на практике в Министерстве Юстиции (которое Брейвик выбрал целью для своего теракта), и ему был предоставлен отпуск для поездки в тот самый молодежный лагерь.
Ответить
... и были выданы (или получены) выходные, чтобы поехать в молодежный лагерь.
Ответить
days off - выходные дни, отпуск
Ответить