https://lh6.googleusercontent.com/_5yCxAKz9SAo/TZNyDd45AlI/AAAAAAAAEng/ikLql_Q8I1I/s512/IMG_6323.JPG
Добавлено 2 дня назад
Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос
Ключевые слова: иероглифы про карпа вышивка как переводитСя, перевод иероглифов на вышивке карпы, перевести с английских букв на китайские иероглифы,
諧 - гармония(китайский)
Ответить
1) гармония, конечно, гармонией, только сдается мне, что переводили на китайский голимым онлайновым переводчиком. 2) 諧 это "гармония" звуков. и еще точнее, речи. там даже ключ 言 (кто надо, поймет) 3) другие значения этого иероглифа: шутить, смягчать 4) здесь, разве что, предположить, что стрекоза гармонично жужжит 5) а гармония, которая (я так думаю) вам нужна, это, скорее, 和 6) да, в японском и корейском этот иероглиф, конечно, есть, но практически не употребляется
Ответить