[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


помогите перевести на русский

Under this type of an agency agreement payment to the principals can be effected by the agents by remittance either per each machine or unit sold or for the whole lot sold. The agents may be granted the exclusive right to represent the principals within the contractual territory. Under the exclusive agency agreement the principals will have the right to sell their goods only through these particular agents inside the terri tory agreed upon by the two parties.



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: перевод Agency Agreement for selling,

7 ответов к вопросу “помогите перевести на русский”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: prettylera
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      В соответствии с этим типом оплаты агентского соглашения с принципами, может быть осуществлено агентов путем перевода денег либо за каждую машину или подразделение продано или за весь продан. агентов может быть предоставлено эксклюзивное право представлять принципы в рамках договорной территории. Под эксклюзивное соглашение агентство директоров будет иметь право продавать свои товары только через эти конкретные агенты внутри Терри Тори согласованы двумя сторонами.



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: chupikgam
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      В соответствии с этим типом оплаты агентского соглашения с принципами, может быть осуществлено агентов путем перевода денег либо за каждую машину или подразделение продано или за весь продан. агентов может быть предоставлено эксклюзивное право представлять принципы в рамках договорной территории. Под эксклюзивное соглашение агентство директоров будет иметь право продавать свои товары только через эти конкретные агенты внутри Терри Тори согласованы двумя сторонами.
      Источник: http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT...

      Ответить

    • ответ #3 / ответил: alyatina-a
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      В соответствии с этим типом оплаты агентского соглашения с принципами, может быть осуществлено агентов путем перевода денег либо за каждую машину или проданную единицу или на весь агентов sold.The много может быть предоставлено эксклюзивное право представлять принципы в рамках договорной территории. Под эксклюзивное соглашение агентство директоров будет иметь право продавать свои товары только через эти конкретные агенты внутри Терри Тори согласованы двумя сторонами.



      Ответить

    • ответ #4 / ответил: mnn91
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      нажми Shift и Alt и всё получится ! Я уверина !



      Ответить

    • ответ #5 / ответил: agent.miass
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      В соответствии с этим типом оплаты агентского соглашения с принципами, может быть осуществлено агентов путем перевода денег либо за каждую машину или подразделение продано или за весь продан. Агентов может быть предоставлено эксклюзивное право представлять принципы в рамках договорной территории. Под эксклюзивное соглашение агентство директоров будет иметь право продавать свои товары только через эти конкретные агенты внутри Терри Тори согласованы двумя сторонами.



      Ответить

    • ответ #6 / ответил: markshor
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      На будущее: в гогле есть функция перевода с любого языка!!!



      Ответить

    • ответ #7 / ответил:
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      В гУгле-то она есть, только получается такая вот белиберда (см выше), в которой все как на подбор поленились даже окончания слов подправить. А может не поленились, а пришли к выводу, что сами не черта не понимают в этом "переводе". Хотя первая фраза и правда запутанная, похоже в оригинале где-то ошибка. В соответствии с этим типом соглашения, оплата производителям будет зависеть от оплаты агентов за каждый механизм, или единицу товара, или за всю проданную партию. Агентам может быть предоствлено исключительное право представлять производителей в рамках договора (в рамках договорной территории). При таком эксклюзивном договоре производители будут иметь право продавать свои товары только через этих оговоренных агентов в пределах территории согласованной обоими сторонами.



      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос