It was the kind of the party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come
Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос
Ключевые слова: как перевести troubled,
It was the kind of the party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come
Вечеринка была из тех, где гадаешь, почему хозяйка обеспокоилась приглашением гостей, а гости дали себе труд придти.
Ответить
Приблизительно так: Это была одна из тех вечеринок, которая заставляет задуматься, отчего хозяйке было так трудно зазвать гостей, и почему гостей так ломало на нее идти.
Ответить
Это был один из тех обедов, когда невольно дивишься: зачем хозяйка утруждает себя приемом гостей и зачем гости взяли на себя труд прийти к ней
Источник: Наталия Манн
Ответить
Этот приём был из тех когда невольно задумываешься почему же хозяйка так стремилась заполучить этих гостей, и почему эти самые гости соизволили все-таки прийти.
Ответить