It was the kind of the party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come
Ключевые слова: как перевести troubled,
Как бы вы перевели это предложение с англ?
Ключевые слова: как перевести troubled,
4 ответа к вопросу “Как бы вы перевели это предложение с англ?”
Категории вопросов
- Гуманитарные науки (485)
- Естественные науки (401)
- Лингвистика (359)
- Техника (427)
Популярные вопросы
- Что означает слово уцы? Ну или уцышка?.Часто слышала,но обозначение я не знаю!!! Заранее спасибо!!!
- Ответы на вопросы по истории
- Помогите плиз!! Смартфон Samsung Galaxy S!
- Перевести с молдавского на русский:
- помогите написать сравнительную характеристику рек Амазонка и Нил
- помогите срочно!!! история 5 класс.
- Обьясните как правильно пишется слово.
- Как это перевести? И как прочесть на английском( русскими буквами напишите как читать)
- Чем ртуть опасна для человека!?
- Помогите решить задачу по физике,7 класс
Вечеринка была из тех, где гадаешь, почему хозяйка обеспокоилась приглашением гостей, а гости дали себе труд придти.
Ответить
Приблизительно так: Это была одна из тех вечеринок, которая заставляет задуматься, отчего хозяйке было так трудно зазвать гостей, и почему гостей так ломало на нее идти.
Ответить
Это был один из тех обедов, когда невольно дивишься: зачем хозяйка утруждает себя приемом гостей и зачем гости взяли на себя труд прийти к ней
Источник: Наталия Манн
Ответить
Этот приём был из тех когда невольно задумываешься почему же хозяйка так стремилась заполучить этих гостей, и почему эти самые гости соизволили все-таки прийти.
Ответить