В чем состоят основные трудности латинской транслитерации русского алфавита?Назовите важнейшие системы такой транслитерации.
Ключевые слова: научная транслитерация, транслитерация для научного журнала, английские слова русскими с транслитерацией,
Какие требования предъявляются к системам транслитерации?В чем состоят основные трудности латинской транслитерации?
Ключевые слова: научная транслитерация, транслитерация для научного журнала, английские слова русскими с транслитерацией,
1 ответ к вопросу “Какие требования предъявляются к системам транслитерации?В чем состоят основные трудности латинской транслитерации?”
Категории вопросов
- Гуманитарные науки (485)
- Естественные науки (401)
- Лингвистика (359)
- Техника (427)
Популярные вопросы
- Что означает слово уцы? Ну или уцышка?.Часто слышала,но обозначение я не знаю!!! Заранее спасибо!!!
- Ответы на вопросы по истории
- Помогите плиз!! Смартфон Samsung Galaxy S!
- Перевести с молдавского на русский:
- помогите написать сравнительную характеристику рек Амазонка и Нил
- помогите срочно!!! история 5 класс.
- Обьясните как правильно пишется слово.
- Как это перевести? И как прочесть на английском( русскими буквами напишите как читать)
- Чем ртуть опасна для человека!?
- Помогите решить задачу по физике,7 класс
Трудности? В русском языке 36 звуков, и для их записи используется 33 буквы. В латинском алфавите 26 букв. (Выкручивайтесь с транслитерацией как хотите). Ш - SH, Щ - TSH, Ч - CH, Ц - TCH, Ы - Y - самый удобный вариант, но нежелание ввести единый стандарт на русско-английскую транслитерацию превращает эту тривиальную организационную задачу в обычный англо-саксонский бардак. http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей Википедия рулит! Как всегда...
Ответить